1 00:00:06,827 --> 00:00:09,103 [Horuit motor] 2 00:00:09,206 --> 00:00:13,931 ? 3 00:00:14,000 --> 00:00:17,137 -Vezi? Vezi, jur că am condus trecut de asta înainte. 4 00:00:17,206 --> 00:00:18,896 - Ar trebui să iau harta? 5 00:00:19,000 --> 00:00:21,448 - Ştii unde suntem pe harta? 6 00:00:21,517 --> 00:00:22,896 -Nu. 7 00:00:23,724 --> 00:00:26,862 - Nici eu. Ca, uh, da. 8 00:00:26,965 --> 00:00:29,724 Cred că vom face trebuie să stau aici în seara asta 9 00:00:29,793 --> 00:00:31,965 și mergi spre cabină dimineata. 10 00:00:37,000 --> 00:00:43,586 ? 11 00:00:43,689 --> 00:00:45,137 Ce crezi? 12 00:00:45,206 --> 00:00:47,517 -Cred că există o șansă bună că e o groapă. 13 00:00:47,620 --> 00:00:50,137 -Da. Adică, atunci vom pleca. 14 00:00:50,206 --> 00:00:52,379 Dar trebuie să fac sigur că am destulă energie 15 00:00:52,448 --> 00:00:57,068 să facem dreptate primei noastre nopți împreună ca soț... și soție. 16 00:00:57,137 --> 00:00:58,965 -[Râde] 17 00:00:59,034 --> 00:01:03,068 Ei bine, Cold River Motel, ai are multe de trăit. 18 00:01:04,448 --> 00:01:06,758 [râde] 19 00:01:06,862 --> 00:01:08,068 -Hai să mergem. 20 00:01:08,896 --> 00:01:15,103 ? 21 00:01:15,206 --> 00:01:16,586 [Tunetul se prăbușește] 22 00:01:16,689 --> 00:01:26,379 ? 23 00:01:26,448 --> 00:01:33,517 ? 24 00:01:33,620 --> 00:01:34,448 [Motorul se oprește] 25 00:01:34,551 --> 00:01:42,793 ? 26 00:01:42,896 --> 00:01:44,241 [Ușile camionului se închid] 27 00:01:44,310 --> 00:01:47,620 ? 28 00:01:47,724 --> 00:01:49,517 [Tunetul bubuie] 29 00:01:49,586 --> 00:01:52,689 E ciudat să ai un hotel în mijlocul nicăieri. 30 00:01:52,758 --> 00:01:55,000 -Este atât de liniștit. -[Tunetul bubuie] 31 00:01:55,103 --> 00:01:59,275 Uite, nu mă simt bine despre acest loc. 32 00:01:59,379 --> 00:02:01,034 - Pare în regulă. 33 00:02:01,103 --> 00:02:03,586 Dacă este sumbru, eliberăm cauțiune. 34 00:02:03,655 --> 00:02:05,931 Promisiune. 35 00:02:06,034 --> 00:02:08,275 [Sună clopoțelul, se aude muzică difuzoare] 36 00:02:08,344 --> 00:02:11,344 Bună ziua? Cineva acasă? 37 00:02:11,448 --> 00:02:14,758 -Uh, scuze. [Chicotete] 38 00:02:14,827 --> 00:02:18,103 Devenea puțin ocupat acolo înapoi. 39 00:02:18,172 --> 00:02:20,413 - Am dori o cameră pentru noapte. 40 00:02:20,482 --> 00:02:22,620 -Bine. Da, sigur. 41 00:02:22,724 --> 00:02:26,758 Adică, pot, uh, să alegeți. 42 00:02:26,827 --> 00:02:28,517 -Uh... 43 00:02:28,620 --> 00:02:31,206 Ai o suită pentru luna de miere? 44 00:02:31,310 --> 00:02:33,482 -Să vedem. -[Cântat indistinct] 45 00:02:35,137 --> 00:02:38,275 E noaptea ta norocoasă. 46 00:02:38,379 --> 00:02:40,931 -Hei. 47 00:02:41,000 --> 00:02:42,931 Ai nevoie de un card de credit sau ceva? 48 00:02:43,000 --> 00:02:44,896 -O, nu. Băieți, luați o încărcătură, 49 00:02:45,000 --> 00:02:47,275 și, uh, putem face față hârtiile de dimineață. 50 00:02:47,344 --> 00:02:50,068 ? 51 00:02:50,137 --> 00:02:52,793 -Oh, avem musafiri? Buna ziua. 52 00:02:52,862 --> 00:02:54,310 -[Ușa se închide] -Bună. 53 00:02:54,379 --> 00:02:55,758 -Hei. -[Muzica se oprește] 54 00:02:55,827 --> 00:02:58,586 - E camioneta ta afară? Proaspetii casatoriti? 55 00:02:58,655 --> 00:03:01,655 -Da. Suntem noi. -[Amândoi râd] 56 00:03:01,724 --> 00:03:04,827 -Ce zici să aruncăm înăuntru o sticlă de champers gratis? 57 00:03:04,896 --> 00:03:06,689 Nu poți începe luna ta de miere fără bule. 58 00:03:06,758 --> 00:03:08,655 Asta ar fi criminal. 59 00:03:08,724 --> 00:03:11,000 -Multumesc. Asta este foarte generos. 60 00:03:11,068 --> 00:03:13,689 [Tunetul bubuie, tastele tindă] 61 00:03:13,758 --> 00:03:15,862 Eram puțin îngrijorat când am condus. 62 00:03:15,965 --> 00:03:17,586 - Cealaltă parte a lumii cu nimic 63 00:03:17,689 --> 00:03:19,344 în jur de mile, am înțeles. -Mm. 64 00:03:19,448 --> 00:03:23,344 -Acum, nu aluneci purtând mireasa ta peste prag. 65 00:03:23,448 --> 00:03:25,344 [Râsete] 66 00:03:25,448 --> 00:03:26,965 -Am înțeles. 67 00:03:27,068 --> 00:03:28,310 -Multumesc. -Multumesc. Uh... 68 00:03:28,379 --> 00:03:29,896 -Da. -Bine. 69 00:03:29,965 --> 00:03:32,241 - Și, um, vă vom lăsa sticla 70 00:03:32,344 --> 00:03:35,275 și o găleată cu gheață în 10 minute. 71 00:03:35,344 --> 00:03:36,413 -Să mergem. 72 00:03:42,586 --> 00:03:44,068 [Tunetul bubuie] 73 00:03:44,172 --> 00:03:46,068 [Muzică dramatică] 74 00:03:46,172 --> 00:03:52,896 ? 75 00:03:53,000 --> 00:03:54,586 [Ușa scârțâie] 76 00:03:54,689 --> 00:03:59,862 ? 77 00:03:59,931 --> 00:04:03,275 [Tunete bubuind] 78 00:04:03,344 --> 00:04:06,620 ? 79 00:04:06,689 --> 00:04:08,172 -Îmi place. 80 00:04:08,275 --> 00:04:11,413 [Chicotește] Este amuzant și învechit. 81 00:04:11,482 --> 00:04:13,689 -[Ușa se închide] -Eh? 82 00:04:13,758 --> 00:04:14,896 La fel și tipul cu care te-ai căsătorit. 83 00:04:14,965 --> 00:04:17,448 -[Chicotește] 84 00:04:17,551 --> 00:04:19,413 [Tunete bubuind] 85 00:04:24,724 --> 00:04:27,068 - Hai să ne dăm jos hainele astea. 86 00:04:27,172 --> 00:04:29,551 -Oh, exact asta mă gândeam. 87 00:04:29,620 --> 00:04:31,517 -Îîmprospătează-te, gălăgiosule. 88 00:04:33,724 --> 00:04:35,896 Mă întorc imediat. -Bine. 89 00:04:37,103 --> 00:04:38,482 Nu ia prea mult timp. 90 00:04:43,206 --> 00:04:45,620 Ne vom desăvârși căsnicia si... 91 00:04:45,724 --> 00:04:47,965 oficializează tot felul. 92 00:04:53,655 --> 00:04:59,137 [Ploaia care cade] 93 00:04:59,241 --> 00:05:03,275 - Sunt pe cale să fac asta foarte ușor pentru dumneavoastră, domnule Ridgeley. 94 00:05:03,379 --> 00:05:06,379 -Oh, asta suna bine. Sună bine. 95 00:05:08,620 --> 00:05:10,206 Eu, uh... 96 00:05:13,862 --> 00:05:16,310 Am o mare surpriză pentru tine, dragă. 97 00:05:16,379 --> 00:05:18,034 -Una mare? 98 00:05:18,103 --> 00:05:20,448 Am o surpriză pentru tine, de asemenea. 99 00:05:20,551 --> 00:05:21,620 -Ooh! 100 00:05:27,000 --> 00:05:28,655 [Bate la usa] 101 00:05:30,482 --> 00:05:32,034 - Sampanie este aici. 102 00:05:33,206 --> 00:05:34,965 [Muzică dramatică] 103 00:05:35,068 --> 00:05:36,620 Cred că ai greșit... 104 00:05:36,689 --> 00:05:38,103 -[Sticlă se sparge] -[Geme] 105 00:05:38,172 --> 00:05:41,965 ? 106 00:05:42,034 --> 00:05:43,068 Caitlyn. 107 00:05:43,172 --> 00:05:44,758 Caitlyn. 108 00:05:44,862 --> 00:05:46,655 [Gâfâind] 109 00:05:46,724 --> 00:05:49,586 [Boborond] 110 00:05:49,655 --> 00:05:51,068 [Scris de sticlă] 111 00:05:53,000 --> 00:05:55,103 [Geme] 112 00:05:55,172 --> 00:06:02,275 ? 113 00:06:02,379 --> 00:06:04,689 [Gemetele continuă] 114 00:06:04,793 --> 00:06:07,241 [Sufocare] 115 00:06:08,241 --> 00:06:10,413 -Bine, diavol murdar. 116 00:06:11,689 --> 00:06:12,827 -[Tucătură] -Caitlyn! 117 00:06:12,931 --> 00:06:14,655 [Geme] 118 00:06:14,758 --> 00:06:17,862 ? 119 00:06:17,931 --> 00:06:20,655 -[Tipând] 120 00:06:20,758 --> 00:06:30,586 ? 121 00:06:30,655 --> 00:06:39,827 ? 122 00:06:39,896 --> 00:06:48,793 ? 123 00:06:48,896 --> 00:06:52,379 ? 124 00:06:52,482 --> 00:06:55,206 -Deci, am văzut fotografii a instalațiilor dvs., 125 00:06:55,275 --> 00:06:57,379 știi și eu știu recreezi scene crimei, 126 00:06:57,448 --> 00:07:00,482 dar chiar evocați sentimentul 127 00:07:00,586 --> 00:07:03,241 cum sunt cu adevărat, stii? 128 00:07:03,310 --> 00:07:05,206 - Asta înseamnă mult, mai ales venind de la cineva 129 00:07:05,275 --> 00:07:08,000 cu experiența ta directă. Multumesc. 130 00:07:08,103 --> 00:07:10,137 -Stii, Am citit o lucrare despre munca ta. 131 00:07:10,241 --> 00:07:12,241 Sângele și oasele, totul este real? 132 00:07:12,310 --> 00:07:14,103 -Nu prefac nimic. Nu cred că ar trebui. 133 00:07:14,206 --> 00:07:16,172 -[Chicotește] Nici eu, dragă. 134 00:07:16,275 --> 00:07:19,482 Fiecare dintre oohurile mele și ahs este garantat legal. 135 00:07:19,586 --> 00:07:22,448 -Deci chiar ai dormit cu toți acei criminali în serie? 136 00:07:22,517 --> 00:07:26,206 -Da. Unul departe de o duzină periculoasă. 137 00:07:26,275 --> 00:07:28,586 S-ar putea să fi născut la copilul lui Baphomet 138 00:07:28,655 --> 00:07:31,310 în „Doomed Service 4: Generații.” 139 00:07:31,379 --> 00:07:32,965 -Cum aş vrea să uit acel film. 140 00:07:33,068 --> 00:07:36,862 -Dar l-am încurcat pe druidul propriu-zis. 141 00:07:36,931 --> 00:07:38,793 -Nu faimosul druid. 142 00:07:38,896 --> 00:07:40,137 - Druidul original. 143 00:07:40,241 --> 00:07:42,482 Acei doi copii erau imitatori. Căscat. 144 00:07:43,931 --> 00:07:46,517 -Hi. Nu cred că te cunosc. 145 00:07:46,586 --> 00:07:47,655 - Scuze. 146 00:07:50,275 --> 00:07:51,379 -Oh. -Bine. 147 00:07:51,448 --> 00:07:52,517 -[Scârțâie] 148 00:07:56,172 --> 00:07:57,965 -Cioară. -Hei. 149 00:07:59,034 --> 00:08:02,241 - Îmi place doar să simt energia a locului pe măsură ce ne apropiem. 150 00:08:02,310 --> 00:08:04,793 -[Râde] Simt totul terminat. 151 00:08:04,896 --> 00:08:07,206 Băieți, nu pot să cred ajungem la locul respectiv 152 00:08:07,310 --> 00:08:09,413 unde Cold River Slaughter a avut loc. 153 00:08:09,517 --> 00:08:12,379 -Da, am studiat evenimentele din acea noapte de ani de zile. 154 00:08:12,482 --> 00:08:15,344 - Da, pentru mine, vreau să spun, acest loc este chiar în spate 155 00:08:15,413 --> 00:08:17,137 conacul Polanski Tate. 156 00:08:17,241 --> 00:08:18,482 Adică, este... este mare. 157 00:08:18,551 --> 00:08:20,172 -Da, dar l-au prins pe Manson. 158 00:08:20,275 --> 00:08:21,655 Baphomet este încă acolo. 159 00:08:21,758 --> 00:08:24,068 Nu poți să-mi spui asta tipul acela de pădure, uh... 160 00:08:24,137 --> 00:08:25,482 Cum îl cheamă? -David Rene. 161 00:08:25,586 --> 00:08:26,896 -Da. Nu poți să-mi spui el a fost ucigașul. 162 00:08:27,000 --> 00:08:28,655 -Dar apoi s-a sinucis. 163 00:08:28,724 --> 00:08:31,310 - Sună vinovat. Dar tu, Crow? 164 00:08:31,379 --> 00:08:35,172 Tip de pădure, camioner, şeful poliţiei locale. 165 00:08:35,241 --> 00:08:36,586 Care este teoria ta? 166 00:08:36,689 --> 00:08:39,758 -Demult am renunțat la teorii. 167 00:08:39,827 --> 00:08:42,241 Ascult spiritele, 168 00:08:42,344 --> 00:08:44,586 și ei îmi spun că asta va fi 169 00:08:44,655 --> 00:08:46,862 un weekend foarte provocator pentru noi toți 170 00:08:46,931 --> 00:08:50,793 și că cel mai bine ar fi să fim pregătiți pentru inimaginabil... 171 00:08:53,310 --> 00:08:57,586 ...durere. -[Râde] A dracului, Crow. 172 00:08:57,655 --> 00:09:00,965 Nu toți ne-am înscris niște oameni strălucitori și fericiți rahat. 173 00:09:01,034 --> 00:09:03,965 Adică, uite, intrăm într-un funicular cu fundul mare. 174 00:09:04,034 --> 00:09:06,137 Cum e asta pentru un ticălos? 175 00:09:06,241 --> 00:09:08,000 [râde] 176 00:09:08,068 --> 00:09:11,103 - Uau, iată. 177 00:09:11,206 --> 00:09:21,000 ? 178 00:09:21,103 --> 00:09:29,862 ? 179 00:09:29,965 --> 00:09:39,655 ? 180 00:09:39,724 --> 00:09:46,551 ? 181 00:09:46,655 --> 00:09:50,379 -O, wow. -Ei bine, uită-te la toți copacii ăștia. 182 00:09:50,482 --> 00:09:53,862 -Imi place. -Bine ați venit, tuturor. 183 00:09:56,241 --> 00:09:58,068 Suntem atât de bucuroși să te avem aici, 184 00:09:58,137 --> 00:10:01,586 alese cu mâna pentru weekendul nostru inaugural. 185 00:10:01,689 --> 00:10:05,413 Fiecare dintre voi este un V.I.P. a scenei crimei adevărate, 186 00:10:05,482 --> 00:10:09,068 fie că este vorba de podcasting, 187 00:10:09,137 --> 00:10:10,758 filme, 188 00:10:10,862 --> 00:10:12,689 mediul academic, 189 00:10:12,758 --> 00:10:14,344 arta, 190 00:10:14,413 --> 00:10:16,931 cel spiritual, 191 00:10:17,034 --> 00:10:20,655 sau experiențial. 192 00:10:20,758 --> 00:10:23,620 esti cel mai bun, cel mai devotat. 193 00:10:23,689 --> 00:10:27,310 -Complet obsedat. -[Râsete] 194 00:10:27,413 --> 00:10:30,448 - Și împărtășim această obsesie și nu se poate gândi la nimeni 195 00:10:30,551 --> 00:10:32,724 care merită să ni se alăture pentru weekendul nostru de deschidere 196 00:10:32,793 --> 00:10:35,310 mai mult decât voi toți. 197 00:10:35,379 --> 00:10:37,793 -Deci bine ai venit Motelul Cold River, 198 00:10:37,896 --> 00:10:41,793 restaurat cu mândrie spre gloria ei adevărată crimă. 199 00:10:41,862 --> 00:10:44,620 -Ce vrei cu astea? - Chiar înăuntru. 200 00:10:44,689 --> 00:10:46,413 Acum, vă rugăm să ne urmăriți a face check-in 201 00:10:46,517 --> 00:10:49,827 unde îndrăgostiții încrucișați Joey și Caitlyn 202 00:10:49,931 --> 00:10:53,379 prima început pe drumul lor sfâșietor. 203 00:10:53,448 --> 00:10:58,379 Ca să citez un mic film slogan, check-in pentru noapte, 204 00:10:58,482 --> 00:11:01,551 dar verifică într-o geantă pentru cadavre. 205 00:11:01,655 --> 00:11:02,896 -[Râde] 206 00:11:02,965 --> 00:11:03,931 [Clicuri de declanșare a camerei foto] 207 00:11:04,034 --> 00:11:11,241 ? 208 00:11:11,344 --> 00:11:12,586 -Ah, multumesc. 209 00:11:12,655 --> 00:11:16,965 ? 210 00:11:17,068 --> 00:11:18,965 [Cripit de păsări] 211 00:11:24,000 --> 00:11:25,586 - Mulțumesc, JP. 212 00:11:25,689 --> 00:11:27,931 Ar trebui să pleci înainte ca acea mare furtună să lovească. 213 00:11:28,034 --> 00:11:30,896 -Ei bine, nu există un serviciu de telefonie mobilă afară în boonies, 214 00:11:30,965 --> 00:11:33,655 iar telefonul nostru fix are încă pentru a fi instalat. 215 00:11:33,724 --> 00:11:35,517 -Multumesc, iad rural nesigur. 216 00:11:35,586 --> 00:11:38,586 -Motelul nostru are Wi-Fi prin satelit totul configurat 217 00:11:38,689 --> 00:11:41,275 ca sa poti posta fiecare ultimă bucăţică morbidă de distracţie 218 00:11:41,379 --> 00:11:43,482 ne trezim in acest weekend. -[Râde] 219 00:11:43,586 --> 00:11:46,448 -E atât de ciudat să fii în loc real după toate filmele. 220 00:11:46,551 --> 00:11:49,620 Adică, am mai fost aici, doar că nu chiar. 221 00:11:49,689 --> 00:11:52,344 Ştii? -Arta oglindește viața. 222 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 -Oh, la naiba! 223 00:11:56,068 --> 00:11:58,034 -[Muzică dramatică joacă] -Acolo a sângerat Eric. 224 00:11:58,137 --> 00:12:00,931 -Fake, evident, în onoarea lui ce era acolo. 225 00:12:01,034 --> 00:12:03,206 Cineva le cunoaște Fapte despre crima Cold River. 226 00:12:03,275 --> 00:12:06,551 - Aici a început. Eric, proprietarul, a fost înjunghiat 227 00:12:06,655 --> 00:12:09,103 și apoi și-a făcut tot drumul drumul în jos spre subsol. 228 00:12:09,172 --> 00:12:12,586 -Doamne, imaginează-ți sângerare afară pentru atâta vreme. 229 00:12:12,689 --> 00:12:14,137 -De fapt, nu trebuie. 230 00:12:14,241 --> 00:12:16,034 Am trăit prin asta. 231 00:12:16,103 --> 00:12:18,137 Au fost și alte pete de sânge care erau încă aici 232 00:12:18,241 --> 00:12:20,448 cand ai cumparat locul? 233 00:12:20,551 --> 00:12:22,482 -În unele camere, da. 234 00:12:22,551 --> 00:12:25,724 - Au existat dovezi noi descoperit în timpul acelor renos? 235 00:12:25,793 --> 00:12:27,379 - Din păcate, nu. 236 00:12:27,448 --> 00:12:31,620 -Imaginați-vă dacă, prin redeschiderea motelului, 237 00:12:31,689 --> 00:12:37,931 tu inchizi cercul si noi descoperă cine este Baphomet cu adevărat. 238 00:12:38,034 --> 00:12:41,586 Acum, asta ar fi o binecuvântare. 239 00:12:44,551 --> 00:12:46,620 - Wi-Fi, putem obține... -Bine, suită pentru luna de miere. 240 00:12:46,689 --> 00:12:48,034 - Trebuie să văd... 241 00:12:48,103 --> 00:12:53,000 [Vorbește indistinct] 242 00:12:53,103 --> 00:12:54,689 [Muzică dramatică] 243 00:12:54,758 --> 00:13:00,724 ? 244 00:13:00,827 --> 00:13:06,758 ? 245 00:13:06,862 --> 00:13:07,862 -Trei. 246 00:13:07,965 --> 00:13:14,448 ? 247 00:13:14,551 --> 00:13:15,620 Cinci. 248 00:13:15,689 --> 00:13:22,379 ? 249 00:13:22,482 --> 00:13:24,344 a lui Caitlyn și Joey suite luna de miere. 250 00:13:24,413 --> 00:13:31,517 ? 251 00:13:31,586 --> 00:13:38,689 ? 252 00:13:38,758 --> 00:13:40,517 [Tipând] 253 00:13:40,620 --> 00:13:41,862 -[Sfâșie de carne] -[Plângând] 254 00:13:41,931 --> 00:13:49,965 [Tipetele continuă] 255 00:13:50,034 --> 00:13:53,241 Mi-e prea cald să mor! 256 00:13:53,310 --> 00:13:54,965 -Tăiați! 257 00:13:55,620 --> 00:13:58,724 Asta a fost incredibil. 258 00:13:58,827 --> 00:14:01,896 Nu știu cum ai făcut acea linie a funcționat, dar ai făcut-o. 259 00:14:01,965 --> 00:14:03,172 -Oh! 260 00:14:03,275 --> 00:14:04,793 -O, Doamne, ai nevoie? un minut? 261 00:14:05,137 --> 00:14:06,724 -Nu. Sunt bine. chiar sunt bine. 262 00:14:06,793 --> 00:14:09,931 Multumesc. Deci a fost bine atunci? -Glumești cu mine? 263 00:14:10,034 --> 00:14:11,689 Jumătate dintre noi plângem acolo. 264 00:14:11,758 --> 00:14:12,931 -Oh, bine. Bun. Bine. Minunat. 265 00:14:13,000 --> 00:14:14,379 Minunat. E bine de auzit. 266 00:14:14,448 --> 00:14:16,448 Bine, bine, Sunt bine să plec din nou. 267 00:14:16,517 --> 00:14:18,517 -Da? -Sincer, da, orice ai nevoie. 268 00:14:18,620 --> 00:14:20,689 Știi, plângând și moartea este ușor pentru mine, așa că. 269 00:14:20,793 --> 00:14:22,344 [râde] 270 00:14:22,448 --> 00:14:25,034 -Fantastic. Bine, bine, ai auzit-o. 271 00:14:25,103 --> 00:14:26,931 Hai să o facem din nou! 272 00:14:27,000 --> 00:14:28,241 -Multumesc, baieti. 273 00:14:29,482 --> 00:14:38,000 ? 274 00:14:38,068 --> 00:14:39,413 -Hi. 275 00:14:43,310 --> 00:14:46,137 -Deci aici este totul s-a întâmplat. 276 00:14:46,758 --> 00:14:48,586 - Cea mai proastă artă vreodată. -Da. 277 00:14:50,137 --> 00:14:52,413 -Destul de nebun să stai aici. 278 00:14:52,517 --> 00:14:54,413 - Biata femeie. 279 00:14:54,517 --> 00:14:57,103 Jucând ea, a trebuit să încerc și imagina ce ar fi fost 280 00:14:57,172 --> 00:14:59,827 place, dar de fapt fiind aici? 281 00:14:59,931 --> 00:15:03,241 Habar n-am ce dracu ea sau vreunul dintre ei a trecut prin. 282 00:15:03,310 --> 00:15:04,827 Adică, cum aș putea? 283 00:15:06,379 --> 00:15:07,931 -Noi ar trebui să probabil pleacă de aici. 284 00:15:08,034 --> 00:15:09,827 Doamna aceea... -Ruby? 285 00:15:09,896 --> 00:15:13,137 -Cred că are un plan nu vrea să ne abatem de la. 286 00:15:16,172 --> 00:15:17,620 [Se aude o muzică ciudată] 287 00:15:17,689 --> 00:15:26,965 ? 288 00:15:27,034 --> 00:15:28,448 [Ploaia care cade] 289 00:15:28,551 --> 00:15:36,896 ? 290 00:15:37,000 --> 00:15:40,896 - O să ne începem weekendul cu o masă delicioasă 291 00:15:41,000 --> 00:15:46,965 de nimeni altul decât bucătarul de carne și tendințe de trei stele... 292 00:15:47,034 --> 00:15:48,517 Hemmingway! 293 00:15:48,620 --> 00:15:49,827 -[Râde] -Ooh! 294 00:15:49,931 --> 00:15:54,137 -Aah! [râzând] -[Aplauze] 295 00:15:54,206 --> 00:15:59,517 -Bon soir, doamnelor și domnilor, vă rog să vă puneți curea. 296 00:15:59,586 --> 00:16:07,862 ? 297 00:16:07,931 --> 00:16:11,310 M-am gândit mult și mult despre felul de bucătărie 298 00:16:11,379 --> 00:16:14,310 asta ar face dreptate spre râul rece, 299 00:16:14,413 --> 00:16:17,344 un loc atât de întunecat și plin de istorie. 300 00:16:17,413 --> 00:16:22,172 Atunci mi-am dat seama acolo nu putea fi nimic mai rezonant 301 00:16:22,241 --> 00:16:24,310 decât să mâncăm noi... 302 00:16:24,379 --> 00:16:27,724 ? 303 00:16:27,793 --> 00:16:28,896 [Oaspeții gâfâie] 304 00:16:28,965 --> 00:16:31,206 ... Caitlyn însăși. 305 00:16:31,275 --> 00:16:34,068 -Oh, Doamne! -Oh! 306 00:16:34,137 --> 00:16:38,517 -[Gâfâie] -Asta e dezamăgit. 307 00:16:39,689 --> 00:16:40,586 Ireal. 308 00:16:40,655 --> 00:16:45,034 ? 309 00:16:45,103 --> 00:16:46,206 -Ești bărbat cu picioare? 310 00:16:46,275 --> 00:16:48,000 -A fost de prost gust. 311 00:16:48,103 --> 00:16:49,827 Ca să nu mai vorbim de dezgustător. 312 00:16:49,931 --> 00:16:53,137 -Tot ce vezi este făcut din cele mai delicioase carne, 313 00:16:53,241 --> 00:16:55,551 tofus și cereale. 314 00:16:55,655 --> 00:16:58,862 -Piciorul este cu os, firesc. -[Clicuri de declanșare a camerei] 315 00:16:58,965 --> 00:17:00,655 Flancurile sunt pentru vegani. 316 00:17:00,724 --> 00:17:02,206 - Mă voi ține de asta, multumesc. 317 00:17:02,275 --> 00:17:05,896 -Nu eu. Carnivor total aici. 318 00:17:06,862 --> 00:17:09,413 -Ei bine, de fapt, exocanibalism a fost practicat 319 00:17:09,482 --> 00:17:11,172 în fiecare colț al lumii. 320 00:17:11,241 --> 00:17:13,137 Se poate obține o mare putere mâncând 321 00:17:13,206 --> 00:17:15,379 carnea dușmanilor tăi. 322 00:17:15,448 --> 00:17:17,931 -Uh, Caitlyn a fost o victimă. Ea nu este dușmanul nimănui. 323 00:17:18,034 --> 00:17:19,586 -Desigur că nu. 324 00:17:19,655 --> 00:17:21,310 Ea este victima mea preferată în lume. 325 00:17:21,379 --> 00:17:23,103 -Și amândoi suntem Capricorni. -Oh! 326 00:17:23,172 --> 00:17:24,275 -[Chicotește] 327 00:17:24,344 --> 00:17:27,551 Sângele și trupul lui Caitlyn. 328 00:17:27,620 --> 00:17:28,758 -[Chicotește] 329 00:17:28,827 --> 00:17:33,000 ? 330 00:17:33,103 --> 00:17:34,482 -Ooh. 331 00:17:36,103 --> 00:17:38,000 -Mm. 332 00:17:38,068 --> 00:17:42,068 Mmm. Este... Este foarte bun. 333 00:17:42,137 --> 00:17:44,896 Doamne, băieți, trebuie sa o incerci. 334 00:17:45,000 --> 00:17:46,827 -Mm? [râde] 335 00:17:46,896 --> 00:17:48,137 -Este incredibil. 336 00:17:48,206 --> 00:17:50,034 - Mulțumesc, Caitlyn. -Bine. 337 00:17:50,103 --> 00:17:53,965 De obicei nu sunt un tip de miel dar la naiba, asta e bine. 338 00:17:54,068 --> 00:17:57,793 -Mm. Cine știa că poți fi atât de delicioasă, fată? 339 00:17:57,862 --> 00:17:59,965 [râde] 340 00:18:00,034 --> 00:18:01,379 Oh, băiete. 341 00:18:02,931 --> 00:18:03,931 -[Râde] 342 00:18:04,000 --> 00:18:05,448 [Tunete bubuind] 343 00:18:05,517 --> 00:18:13,172 ? 344 00:18:13,275 --> 00:18:17,241 - În continuare, un demachiant al palatului de sânge. 345 00:18:17,310 --> 00:18:21,724 -Ce? -Wow, asta pare atât de realist. 346 00:18:21,793 --> 00:18:23,551 -Oh, Doamne. 347 00:18:23,620 --> 00:18:25,275 -Nu beau, așa că trec. -Mm. 348 00:18:25,344 --> 00:18:28,586 -Cum ai obtinut vascozitatea? Sirop de porumb? 349 00:18:28,689 --> 00:18:32,448 -Sirop de porumb, cât de mult îndrăznești. 350 00:18:32,517 --> 00:18:35,931 -Această masă uimitoare este doar primul dintre multele evenimente speciale 351 00:18:36,034 --> 00:18:38,655 că Portia și cu mine avem planificat pentru tine în acest weekend. 352 00:18:38,758 --> 00:18:40,931 - În continuare, Crow este ne va conduce într-o secvență 353 00:18:41,000 --> 00:18:43,344 chiar în locul unde sărbătoarea neagră 354 00:18:43,413 --> 00:18:44,931 s-a întâmplat acum 30 de ani. 355 00:18:45,000 --> 00:18:48,344 - O secvență? sunt acolo. 356 00:18:48,448 --> 00:18:51,862 -Bine pentru că prezența este obligatoriu. 357 00:18:51,965 --> 00:18:57,758 [Tunete bubuind tare] 358 00:18:57,862 --> 00:19:01,724 -La măcelul Râului Rece clică. 359 00:19:01,793 --> 00:19:04,344 Nimic decât cel mai bun pentru obsedați. 360 00:19:04,448 --> 00:19:06,206 -[Râde] -[Ticănnește ochelarii] 361 00:19:06,275 --> 00:19:07,655 - Noroc pentru asta. 362 00:19:07,724 --> 00:19:10,965 ? 363 00:19:11,034 --> 00:19:13,000 -Mm. -[Buze plescăit] 364 00:19:13,103 --> 00:19:17,000 ? 365 00:19:17,068 --> 00:19:18,758 - Atât de metalic. 366 00:19:18,862 --> 00:19:21,586 Serios, cum ai făcut asta? 367 00:19:21,655 --> 00:19:24,068 -Este un pic de vodcă acolo. 368 00:19:24,172 --> 00:19:26,137 Restul sunt 100% eu. 369 00:19:26,206 --> 00:19:28,172 Sângele meu, adică. 370 00:19:28,241 --> 00:19:31,241 ? 371 00:19:31,310 --> 00:19:35,137 -[Chicotind nervos] 372 00:19:35,206 --> 00:19:37,103 - Pleacă de aici. -E adevărat. 373 00:19:37,206 --> 00:19:42,551 Toți mi-ați băut sângele, sacrificiul meu personal. 374 00:19:42,620 --> 00:19:44,413 -Ce? -Eşti nebun? 375 00:19:44,517 --> 00:19:45,931 - Ştii cat de igienic este? 376 00:19:46,000 --> 00:19:47,724 Isus! 377 00:19:47,827 --> 00:19:49,620 - Cunoști sănătatea dintre animalele pe care le mănânci? 378 00:19:49,724 --> 00:19:53,137 Cele pe care le mănânci crude? Sushi-ul tău, tartarul tău de vită. 379 00:19:53,206 --> 00:19:54,379 -Nu este același lucru. 380 00:19:54,482 --> 00:19:56,275 -Ai al naibii de dreptate, nu este 381 00:19:56,379 --> 00:19:58,724 pentru că tocmai am dat esti o bucata din mine. 382 00:19:58,793 --> 00:20:01,448 - Și eu, unul, multumesc din toata inima. 383 00:20:01,551 --> 00:20:02,965 -Dacă asta este se va întâmpla în acest weekend, 384 00:20:03,068 --> 00:20:06,206 - Sună înapoi limuzina. -[Bătind în ușă] 385 00:20:06,310 --> 00:20:07,758 -Ah, vorbește despre diavol. 386 00:20:07,827 --> 00:20:09,793 A lăsat cineva ceva în carul funerar? 387 00:20:09,896 --> 00:20:12,241 - În afară de bunul nostru simț, nu. 388 00:20:12,310 --> 00:20:13,448 -Buna ziua? 389 00:20:13,517 --> 00:20:14,862 - Vin, JP. 390 00:20:17,620 --> 00:20:18,586 -Oh. 391 00:20:18,689 --> 00:20:20,275 -Wow. -[Ușa se închide] 392 00:20:20,344 --> 00:20:21,896 -Ceva a picat -- -Bună. 393 00:20:23,103 --> 00:20:26,793 Uh, c-putem intra? Este un uragan acolo. 394 00:20:26,896 --> 00:20:28,827 Suntem prinși în capcană. 395 00:20:28,896 --> 00:20:32,241 -Uh, mi-e teamă că noi sunt închise pentru tot weekendul 396 00:20:32,344 --> 00:20:34,275 pentru un eveniment privat. -O, bine. 397 00:20:34,379 --> 00:20:36,103 Scanerul poliției spune că drumurile 398 00:20:36,206 --> 00:20:37,551 iar autostrăzile sunt impracticabile. 399 00:20:37,655 --> 00:20:39,275 Sunt copaci jos, drumuri spălate. 400 00:20:39,379 --> 00:20:41,551 Podul spre Kenwood a dispărut. -Da. 401 00:20:41,655 --> 00:20:42,862 Deci doar ne întrebam dacă am putea - 402 00:20:42,931 --> 00:20:44,896 - Scuze. Nu avem camere libere. 403 00:20:45,000 --> 00:20:49,862 După cum a spus partenerul meu, asta este un weekend privat și exclusivist. 404 00:20:49,965 --> 00:20:51,310 -Hm... 405 00:20:51,379 --> 00:20:53,862 Am putea măcar să ne parcăm R.V. 406 00:20:53,931 --> 00:20:55,758 în colțul din spate al parcarea ta? 407 00:20:55,862 --> 00:20:57,689 -Tocmai până când furtuna se termină? 408 00:20:57,758 --> 00:20:59,862 - Întregul local sunt folosite pentru eveniment, 409 00:20:59,931 --> 00:21:03,068 deci mi-e teama ca asta e nu este posibil. 410 00:21:03,137 --> 00:21:04,413 -Bine. -[Tunetul bubuind] 411 00:21:04,517 --> 00:21:06,379 Ei bine, navigând pe acel R.V. 412 00:21:06,448 --> 00:21:09,620 pe aceste drumuri nu este posibil fie. 413 00:21:09,724 --> 00:21:11,379 abia vedeam pe fereastră. 414 00:21:11,482 --> 00:21:16,724 De exemplu, în mod normal nu aș întreba, dar suntem blocați. 415 00:21:19,310 --> 00:21:21,344 -Amenda. 416 00:21:21,448 --> 00:21:23,275 Dar motelul în sine este interzis. 417 00:21:23,344 --> 00:21:24,758 -[Opine] 418 00:21:24,862 --> 00:21:26,517 Tu... Nici măcar nu vei observa suntem acolo. 419 00:21:26,586 --> 00:21:28,344 Avem de toate avem nevoie în R.V. 420 00:21:28,448 --> 00:21:31,827 Și cu tunetul acela, tu nici măcar nu-l va auzi pe Floyd sforăind. 421 00:21:31,931 --> 00:21:32,862 [Râsete] 422 00:21:32,965 --> 00:21:35,034 - Camping fericit. -[Tunetul bubuie] 423 00:21:35,137 --> 00:21:36,931 Asigurați-vă că rămâne așa. 424 00:21:39,103 --> 00:21:40,137 - Scuze. 425 00:21:42,655 --> 00:21:44,724 -Fiecare detaliu a motelului Cold River 426 00:21:44,827 --> 00:21:47,344 este o experiență criminală. 427 00:21:48,275 --> 00:21:51,965 Fiecare cameră de crimă prezintă vitrine un citat din Dante. 428 00:21:53,310 --> 00:21:56,655 - „Toată speranța abandonează, voi care intrați aici.” 429 00:21:56,758 --> 00:21:59,379 -Sentimentul acela. - În spatele acestei uși, 430 00:21:59,482 --> 00:22:02,758 Baphomet înjunghiat Kenny Vitelli cu atâta vigoare 431 00:22:02,862 --> 00:22:05,931 acele bucăți din pielea lui au fost găsite lipite de tavan. 432 00:22:06,034 --> 00:22:07,862 - Aceasta este camera mea? 433 00:22:07,965 --> 00:22:09,689 Sunt la schimb daca este al altcuiva. 434 00:22:09,758 --> 00:22:12,379 -Ușile roșii sunt camere în care crimele chiar au avut loc. 435 00:22:12,482 --> 00:22:14,137 Sunt puse deoparte ca altare. 436 00:22:14,206 --> 00:22:15,758 Nimeni nu doarme în ele. 437 00:22:15,827 --> 00:22:25,793 ? 438 00:22:25,862 --> 00:22:27,103 -[Gâfâie] 439 00:22:27,172 --> 00:22:30,379 ? 440 00:22:30,448 --> 00:22:31,517 - Uită-te la asta. 441 00:22:34,241 --> 00:22:37,310 - Acesta este locul a fost ucis? 442 00:22:37,413 --> 00:22:41,068 -Tocmai acel loc. -De unde știi sigur? 443 00:22:41,137 --> 00:22:42,655 -Păi urme de cuțit pe podea, 444 00:22:42,758 --> 00:22:44,310 pete de sânge în lemn. 445 00:22:44,413 --> 00:22:45,931 Majoritatea oamenilor nu se gândesc la aceste lucruri 446 00:22:46,000 --> 00:22:47,827 atunci când cumpără o proprietate ca asta. 447 00:22:47,931 --> 00:22:49,482 -Bine. Să zicem că ți-am dat 100 de dolari. 448 00:22:49,551 --> 00:22:51,344 crezi ca tu ar putea face doar o excepție? 449 00:22:51,413 --> 00:22:53,310 -Nu. 450 00:22:53,413 --> 00:22:55,275 Acestea sunt instalații de artă de unii din lume 451 00:22:55,344 --> 00:22:58,758 cei mai mulți artiști pop nervoși, inclusiv unul de către propriul nostru Kawayan. 452 00:22:58,827 --> 00:23:00,551 -Oh. 453 00:23:00,655 --> 00:23:02,931 -Te rog salva suita pentru luna de miere pentru mine. 454 00:23:03,034 --> 00:23:05,551 -Este un special, loc sfâșietor. 455 00:23:05,620 --> 00:23:12,241 ? 456 00:23:12,344 --> 00:23:16,896 - Următorul nostru eveniment începe într-o oră la subsol 457 00:23:17,000 --> 00:23:19,793 unde Caitlyn a fost sacrificată. 458 00:23:19,896 --> 00:23:23,724 Crow ne va conduce pe o scenă. 459 00:23:23,793 --> 00:23:25,655 -Și sperăm că vom avea şansa de a comuna 460 00:23:25,724 --> 00:23:27,344 cu Caitlyn însăşi. 461 00:23:27,413 --> 00:23:30,241 Am atât de multe întrebări pentru ea. 462 00:23:30,344 --> 00:23:31,793 -Paige, crezi Aș putea să fac niște poze cu tine 463 00:23:31,862 --> 00:23:33,344 în suita pentru luna de miere? 464 00:23:33,448 --> 00:23:35,068 Ca să te trezești prefăcându-mă să fie Caitlyn. 465 00:23:35,172 --> 00:23:37,172 -Avem un costum Caitlyn la gata. 466 00:23:37,275 --> 00:23:39,000 Știam că asta va apărea. 467 00:23:40,965 --> 00:23:42,413 -Da, aș fi bucuros. 468 00:23:42,482 --> 00:23:47,586 ? 469 00:23:47,689 --> 00:23:48,931 - Ceva intrebari? 470 00:23:49,034 --> 00:23:53,517 ? 471 00:24:05,310 --> 00:24:08,379 - Presupun că ai renovat un motel vechi ca ăsta și ăla 472 00:24:08,448 --> 00:24:12,172 sensibil, „Am ADHD” wacko este genul de persoană 473 00:24:12,241 --> 00:24:13,586 vei primi ramanand aici. 474 00:24:13,655 --> 00:24:15,034 -Am fost un mic nebun la vârsta lor. 475 00:24:15,137 --> 00:24:16,517 -[Râde] Da. 476 00:24:16,620 --> 00:24:20,000 Dar ne-am rafinat pe măsură ce am îmbătrânit. 477 00:24:20,103 --> 00:24:22,517 Mulțimea aceea arată parca ar putea ramane asa. 478 00:24:23,448 --> 00:24:24,586 [râde] 479 00:24:24,655 --> 00:24:27,034 -Nu ai mințit despre acel rafinament. 480 00:24:27,137 --> 00:24:29,517 [Bate la usa] 481 00:24:29,586 --> 00:24:31,379 Ar fi bine să nu fii atât de șef unul ne întreabă 482 00:24:31,482 --> 00:24:33,517 să ieși din Dodge până la urmă. 483 00:24:34,344 --> 00:24:36,827 -Hi. Pot intra? -Da. 484 00:24:36,896 --> 00:24:39,172 Este atât de rapid, de rapid. 485 00:24:40,482 --> 00:24:41,551 -Hi. -Hi. 486 00:24:41,620 --> 00:24:44,103 [Ușa se închide, tunetul bubuind] 487 00:24:47,931 --> 00:24:49,965 -Spune-o pe drăgălașul ăla mic Hoopoo. 488 00:24:50,034 --> 00:24:51,724 [râde] 489 00:24:51,827 --> 00:24:54,275 -L-ai macramat singur? -[Râde] Nu. 490 00:24:54,379 --> 00:24:57,137 Nu, am înțeles la o Sally Ann lângă Flint. 491 00:24:57,241 --> 00:25:00,551 - Eu și Floyd am crescut în Saginaw. -Mm. 492 00:25:00,655 --> 00:25:05,655 Îmi place aici. Este atât de comod și normal. 493 00:25:05,724 --> 00:25:08,655 Sunt un mare fan al normalului după azi. 494 00:25:08,758 --> 00:25:11,275 -Deci nu suntem doar noi? Prietenii tăi de acolo, 495 00:25:11,379 --> 00:25:12,862 sunt un pic... 496 00:25:12,965 --> 00:25:14,241 -Nu sunt prietenii mei. 497 00:25:14,344 --> 00:25:15,620 Ei nu sunt... 498 00:25:15,724 --> 00:25:17,275 Suntem, um... Suntem aici sus pentru asta... 499 00:25:17,379 --> 00:25:20,103 acest weekend special. 500 00:25:20,172 --> 00:25:22,000 -În mijlocul nicăieri? 501 00:25:22,103 --> 00:25:24,827 Ce îmi lipsește? 502 00:25:24,896 --> 00:25:27,655 - Habar n-ai pentru ce este faimos acest motel? 503 00:25:27,724 --> 00:25:29,068 -Se pare ca orice alt motel 504 00:25:29,137 --> 00:25:31,586 de la St. John's la San Diego. 505 00:25:31,655 --> 00:25:33,068 -Adevărat. 506 00:25:33,172 --> 00:25:35,793 Dar dacă am spus Cold River Slaughter, 507 00:25:35,862 --> 00:25:37,448 asta suna vreun clopote? 508 00:25:37,517 --> 00:25:40,448 -Oh da. Asta sa întâmplat cu mult timp în urmă. 509 00:25:40,517 --> 00:25:44,206 Am văzut un episod despre asta la o emisiune din reviste de știri. 510 00:25:44,275 --> 00:25:46,931 -O, Doamne, tu ești ea. 511 00:25:47,034 --> 00:25:51,310 Tu ești actrița aceea din filme. 512 00:25:51,379 --> 00:25:53,517 -O, asa e, am văzut două dintre ele la televizor. 513 00:25:53,620 --> 00:25:56,000 -Uh, cum se numesc din nou? -Uh, "Serviciul condamnat." 514 00:25:56,103 --> 00:25:57,586 -Da. -Da. 515 00:25:57,655 --> 00:25:59,827 -Se bazează pe ceea ce sa întâmplat aici acum 30 de ani. 516 00:25:59,896 --> 00:26:02,965 - Asta... S-a întâmplat aici? 517 00:26:03,034 --> 00:26:05,034 - Toate acele crime? 518 00:26:05,137 --> 00:26:08,379 Isus. Încep să regret am cotit pe acest drum. 519 00:26:08,448 --> 00:26:13,896 -Deci ce, asta e un fel de pelerinaj înfiorător? 520 00:26:13,965 --> 00:26:15,689 Asta nu sună corect. 521 00:26:15,793 --> 00:26:17,689 -Ruby și Portia relansează motelul, 522 00:26:17,758 --> 00:26:20,517 și ne-au vrut pe toți aici sus pentru weekendul său inaugural 523 00:26:20,620 --> 00:26:22,551 pentru a da cuvântul, cred. 524 00:26:22,655 --> 00:26:26,206 -Deci ești aici să te joci partea din... 525 00:26:26,310 --> 00:26:28,344 -Caitlyn Ridgeley, da. 526 00:26:28,448 --> 00:26:29,965 Da, la momentul respectiv. 527 00:26:31,344 --> 00:26:35,482 Oricum, mă întrebam... 528 00:26:35,586 --> 00:26:40,586 Odată ce drumurile sunt bune, ar putea Mă plimb cu voi băieți? 529 00:26:40,655 --> 00:26:42,034 Chiar și la următorul oraș peste. 530 00:26:42,103 --> 00:26:46,413 Pur și simplu mă simt cu adevărat groaznic fiind aici 531 00:26:46,482 --> 00:26:48,137 și fac asta și îmi pare rău. 532 00:26:48,241 --> 00:26:50,482 Știu că nu mă cunoști și eu știi că ești în vacanță. 533 00:26:50,551 --> 00:26:52,275 -Sunt... Îmi pare rău. -Desigur. 534 00:26:52,344 --> 00:26:54,724 Bineînțeles că poți veni cu noi. 535 00:26:54,793 --> 00:26:56,241 Nu poate, Floyd? 536 00:26:56,310 --> 00:26:58,379 Am fi onorați. [râde] 537 00:26:58,448 --> 00:27:00,689 Prietenii de acasă vor fi flip când aud. 538 00:27:00,758 --> 00:27:03,034 -Avem loc. Și ai dreptate. 539 00:27:03,137 --> 00:27:04,689 Ar trebui să pleci. Nu este corect. 540 00:27:04,758 --> 00:27:08,310 Crima nu ar trebui să fie o glumă cu selfie-uri. 541 00:27:09,896 --> 00:27:11,862 -Vreau să pun totul asta s-a întâmplat vreodată aici 542 00:27:11,965 --> 00:27:14,413 în spatele meu... definitiv. 543 00:27:14,482 --> 00:27:17,862 ? 544 00:27:17,965 --> 00:27:19,379 -Multumesc pentru ceai. - Lucrurile devin ciudate, 545 00:27:19,448 --> 00:27:21,103 -Ai alergat înapoi aici, bine? -Bine. 546 00:27:21,172 --> 00:27:22,931 [Ploaia care cade, tunetul bubuie] 547 00:27:33,965 --> 00:27:35,275 [Gâfâie] 548 00:27:35,379 --> 00:27:36,448 [Muzică dramatică] 549 00:27:36,517 --> 00:27:45,551 ? 550 00:27:45,620 --> 00:27:53,689 ? 551 00:27:53,793 --> 00:27:57,103 [Tipând] 552 00:27:57,172 --> 00:28:07,241 ? 553 00:28:07,310 --> 00:28:15,103 [Tipând] 554 00:28:15,206 --> 00:28:17,862 ? 555 00:28:17,931 --> 00:28:19,206 -Tăiați! -[Gâfâie] 556 00:28:19,275 --> 00:28:21,000 Ce? Ce? 557 00:28:21,068 --> 00:28:24,000 -[Telefon mobil sonerie] -Ce dracu'? 558 00:28:27,482 --> 00:28:30,172 -[Gâfâie] - Și ăsta este aur promoțional. 559 00:28:30,241 --> 00:28:33,103 Exact ceea ce vă plătim pentru. 560 00:28:33,206 --> 00:28:36,172 - Chiar și până la ultima toamnă a fetelor în timp ce sunt urmăriți! 561 00:28:36,275 --> 00:28:37,275 Bravissima! 562 00:28:37,344 --> 00:28:39,482 -Ui! -[Tunetul bubuie] 563 00:28:43,310 --> 00:28:44,965 -Desigur, tot ce se întâmplă 564 00:28:45,034 --> 00:28:46,862 sau este produs în acest weekend poate 565 00:28:46,965 --> 00:28:49,068 și va fi folosit pentru promovare râul rece. 566 00:28:49,172 --> 00:28:50,793 - Ei bine, știu că nu am fost de acord la asta. 567 00:28:50,896 --> 00:28:52,034 - Cu litere mici, oameni buni. Totul este acolo. 568 00:28:52,103 --> 00:28:53,689 Nu există înșelăciune. 569 00:28:53,793 --> 00:28:57,000 - Îți oferim un uimitor weekend liber la numărul unu 570 00:28:57,103 --> 00:28:59,172 destinație pentru crime adevărate, 571 00:28:59,241 --> 00:29:00,931 iar tu ne dai dreptul pentru a folosi orice apare 572 00:29:01,034 --> 00:29:02,862 în scop promoțional. 573 00:29:02,965 --> 00:29:04,482 -Influentator tipic contract de angajare. 574 00:29:04,551 --> 00:29:08,172 -Nu sunt un influencer. -Nici eu. 575 00:29:08,241 --> 00:29:10,241 Dar voi accepta publicitatea. 576 00:29:10,310 --> 00:29:12,103 -Da, te zgârie spatele meu cu un cuțit de măcelar, 577 00:29:12,206 --> 00:29:13,965 - Îl voi zgâria pe al tău. - Minunat. 578 00:29:14,068 --> 00:29:15,310 Și bine pentru tine, Kawayan. 579 00:29:15,379 --> 00:29:17,241 Adică, dar lucrez în mediul academic. 580 00:29:17,344 --> 00:29:18,862 -Ceea ce este notoriu de plictisitor. 581 00:29:18,965 --> 00:29:20,620 -Deci nu pot fi văzut țipând pe un hol 582 00:29:20,724 --> 00:29:24,275 purtând un cosplay de crime adevărate a shill pentru un motel. 583 00:29:24,379 --> 00:29:26,517 -Atunci de ce ai venit aici? 584 00:29:26,586 --> 00:29:29,206 Evident, arbuști săraci, Sunt bine cu el. 585 00:29:29,275 --> 00:29:31,965 -Am venit pentru acces pentru cercetarea mea. 586 00:29:32,034 --> 00:29:33,482 -Corect. 587 00:29:33,551 --> 00:29:35,689 Deci ne poți pune pe toți sub o farfurie de microscop 588 00:29:35,758 --> 00:29:40,413 într-un eseu masturbator ca să poți obține niște granturi mari. 589 00:29:40,517 --> 00:29:43,551 -Da, da, marea mea expoziție academică 590 00:29:43,655 --> 00:29:45,241 pe un bucătar disperat biciuind 591 00:29:45,344 --> 00:29:47,137 niște trucuri neplăcute pentru a ascunde faptul 592 00:29:47,206 --> 00:29:50,655 că atunci când mâncarea lui nu este prea uscat, e mult prea sărat. 593 00:29:50,724 --> 00:29:53,137 Uite, ești bine cu ei folosindu-te așa? 594 00:29:53,241 --> 00:29:56,000 Imi bat joc de tine pentru a promova acest loc? 595 00:29:56,068 --> 00:29:57,862 Te-au urmărit cu un cuțit. 596 00:29:57,931 --> 00:29:59,724 -Fug de cuțite ca să mă câștig. 597 00:29:59,827 --> 00:30:02,103 -Da, pe platoul tău de filmare, sigur, dar tu esti... 598 00:30:06,068 --> 00:30:07,965 Ești plătit să fii aici. 599 00:30:09,413 --> 00:30:10,965 - Scuze. Ce? 600 00:30:12,206 --> 00:30:15,310 -Îmi spui că am gătit o masa intreaga gratis 601 00:30:15,413 --> 00:30:18,689 în timp ce regina țipete spălată aici percepe o taxă? 602 00:30:18,793 --> 00:30:20,862 Pentru ce? Își scutură sânii? 603 00:30:20,931 --> 00:30:23,137 - Hei, uită-te la asta, idiotule. 604 00:30:23,206 --> 00:30:24,758 -Oh, ei bine, presupun că e trebuie să-și câștig existența cumva. 605 00:30:24,827 --> 00:30:27,862 Nu este ca vechea carieră se rupe, nu? 606 00:30:27,931 --> 00:30:29,310 -Hei, e o legendă nenorocită. 607 00:30:29,379 --> 00:30:32,103 -Da, o legendă pentru a arăta grozav gol 608 00:30:32,172 --> 00:30:33,379 în timp ce sunt acoperite de sânge. 609 00:30:33,482 --> 00:30:35,724 Cel puțin a făcut-o când avea 19 ani. 610 00:30:35,827 --> 00:30:39,000 Am citit despre noul film, cum se reimaginează 611 00:30:39,103 --> 00:30:43,793 „Serviciul condamnat” franciza fara tine. 612 00:30:43,862 --> 00:30:45,965 Știu, dar 613 00:30:46,034 --> 00:30:49,137 Mi-e teamă că tot acest Botox și orice altceva 614 00:30:49,241 --> 00:30:51,103 ai facut sau plănuiți să o faceți 615 00:30:51,172 --> 00:30:54,724 nu te va face tânăr sau relevant din nou. 616 00:30:57,034 --> 00:30:58,172 -Voi fi doar în camera mea. 617 00:30:58,275 --> 00:31:02,482 ? 618 00:31:02,586 --> 00:31:04,413 -Ești nota A bucată de rahat. 619 00:31:04,482 --> 00:31:06,655 -Da, se poate comporta mult mai bine decât poți găti. 620 00:31:06,758 --> 00:31:09,275 -O, corect, acum toată lumea urăște gătitul meu. 621 00:31:09,344 --> 00:31:11,448 Dar este adevărat. Știi, eu știu. 622 00:31:11,551 --> 00:31:13,206 Chiar și ea știe asta. 623 00:31:13,310 --> 00:31:16,103 -Ai sensibilitate a unui psihopat. 624 00:31:16,172 --> 00:31:18,931 - Am crezut că asta e ce te-a încântat, iubito. 625 00:31:19,034 --> 00:31:21,758 Din pacate pentru tine, Nu mă culc cu femei 626 00:31:21,827 --> 00:31:26,137 al cărui număr de corpuri este alcătuit exclusiv a criminalilor în serie. 627 00:31:26,241 --> 00:31:27,793 Și vrei să știi de ce? 628 00:31:27,896 --> 00:31:32,482 Pentru că genul ăsta de sex trofeu de obicei înseamnă... 629 00:31:32,551 --> 00:31:34,793 [șoptind] nebun. 630 00:31:34,896 --> 00:31:38,620 ? 631 00:31:38,724 --> 00:31:40,896 M-am săturat din acest weekend jalnic. 632 00:31:41,000 --> 00:31:42,413 De îndată ce drumul este liber, 633 00:31:42,482 --> 00:31:44,034 Mă duc să fac autostopul o plimbare înapoi în oraș 634 00:31:44,137 --> 00:31:46,137 cu normele în R.V.-urile lor. 635 00:31:46,206 --> 00:31:49,586 A, și apropo, doamnelor, dacă merită cineva 636 00:31:49,655 --> 00:31:55,344 să fie plătit pentru acest weekend, este Hemmingway. 637 00:31:55,448 --> 00:31:59,413 Pune asta în tine al naibii de videoclip promoțional. 638 00:31:59,482 --> 00:32:02,689 ? 639 00:32:02,758 --> 00:32:04,896 [Ușa se deschide] 640 00:32:05,000 --> 00:32:06,586 [Ușa se închide] 641 00:32:06,655 --> 00:32:07,931 [Tunete bubuind] 642 00:32:08,000 --> 00:32:16,517 ? 643 00:32:16,586 --> 00:32:17,482 -[Supine] 644 00:32:17,551 --> 00:32:24,275 ? 645 00:32:24,344 --> 00:32:25,310 Oh! 646 00:32:25,413 --> 00:32:27,586 ? 647 00:32:27,655 --> 00:32:28,896 [Bate la usa] 648 00:32:28,965 --> 00:32:36,620 ? 649 00:32:36,724 --> 00:32:38,310 [Tunetul bubuie] 650 00:32:38,413 --> 00:32:40,551 -Hei. 651 00:32:40,620 --> 00:32:42,172 Ești bine? 652 00:32:42,275 --> 00:32:43,379 -Sigur. Da. 653 00:32:43,482 --> 00:32:45,413 Sunt obișnuit să fiu o glumă mare. 654 00:32:45,517 --> 00:32:49,068 - Hemmingway e un idiot. Uită de el. 655 00:32:49,172 --> 00:32:51,551 -Nu pot scăpa de ea. 656 00:32:51,655 --> 00:32:53,068 l-am implorat pe director din acele filme 657 00:32:53,137 --> 00:32:55,517 să mă arunce în noul lui indie, dar... 658 00:32:55,620 --> 00:32:59,000 -Fără noroc. -Zero. 659 00:32:59,103 --> 00:33:03,862 incerc. continui sa incerc. Dar asta... 660 00:33:03,931 --> 00:33:08,896 Singurul concert plătit Pot obține este... a fost ea. 661 00:33:08,965 --> 00:33:10,655 Știi, de departe, 662 00:33:10,724 --> 00:33:12,379 Știam că nu ar trebui au luat acea parte, 663 00:33:12,482 --> 00:33:14,068 dar aveam 17 ani și am fost dat afară din casă 664 00:33:14,137 --> 00:33:15,793 și aveam nevoie de bani. 665 00:33:15,896 --> 00:33:18,448 - Uite, dacă vreunul dintre noi ni s-au filmat joburile din liceu, 666 00:33:18,517 --> 00:33:21,310 ne-ar fi rusine. -Ei bine, eram goală pentru a mea, 667 00:33:21,413 --> 00:33:23,620 asa ca nimeni nu ma ia in serios. 668 00:33:23,724 --> 00:33:26,689 Și nimeni nu vrea o fată de 30 de ani. 669 00:33:26,758 --> 00:33:29,344 - Bine, știi, oamenii în vârstă, ei devin 670 00:33:29,448 --> 00:33:31,862 -ucis tot timpul. -[Amândoi râd] 671 00:33:34,310 --> 00:33:35,965 - Cel mai rău e să fii aici, 672 00:33:36,068 --> 00:33:40,310 făcând asta, este doar mai multă lipsă de respect pentru Caitlyn. 673 00:33:40,413 --> 00:33:42,448 -Da. Este, uh, e ciudat. 674 00:33:42,517 --> 00:33:45,620 Adică, ea nici măcar nu era singura persoană care a murit în noaptea aceea. 675 00:33:45,689 --> 00:33:47,655 -Da, sunt prostiile obișnuite. 676 00:33:47,758 --> 00:33:51,724 Același sexist, zvonuri despre ea care urăsc femeile. 677 00:33:51,793 --> 00:33:53,862 Era într-o lună de miere cu un tip pentru care și-a părăsit soțul. 678 00:33:53,965 --> 00:33:55,206 Deci asta o face o curvă. 679 00:33:55,275 --> 00:33:56,793 Și ea purta lenjerie intimă, 680 00:33:56,862 --> 00:33:58,965 deci asta însemna că trebuia să fiu total gol. 681 00:33:59,034 --> 00:34:01,310 -Da, e tot, uh, destul de grosolană. 682 00:34:01,379 --> 00:34:03,724 -Da. Știi, lucrul îngrozitor este, 683 00:34:03,827 --> 00:34:06,689 adevărata Caitlyn era o femeie dulce în sfârșit 684 00:34:06,758 --> 00:34:10,551 a unei căsnicii proaste, înapoi cu iubita ei de liceu. 685 00:34:10,655 --> 00:34:12,965 - Și au primit o noapte împreună. 686 00:34:13,034 --> 00:34:16,000 Nici măcar atât. 687 00:34:16,068 --> 00:34:18,551 -Da, a doua ei şansă. 688 00:34:18,620 --> 00:34:21,448 Dumnezeu știe că știu ce a avea nevoie de unul dintre acestea se simte ca. 689 00:34:23,482 --> 00:34:27,482 E atât de trist și atât de greșit. 690 00:34:31,000 --> 00:34:32,758 Mulţumesc. 691 00:34:32,862 --> 00:34:34,862 [Tunetul se prăbușește] 692 00:34:37,793 --> 00:34:39,344 [Muzică dramatică] 693 00:34:39,413 --> 00:34:49,103 ? 694 00:34:49,206 --> 00:34:58,724 ? 695 00:34:58,827 --> 00:35:08,586 ? 696 00:35:08,655 --> 00:35:17,965 ? 697 00:35:18,034 --> 00:35:22,034 ? 698 00:35:22,103 --> 00:35:24,000 [Apelați clic] 699 00:35:24,068 --> 00:35:31,172 ? 700 00:35:31,241 --> 00:35:32,793 [Tropit] 701 00:35:32,896 --> 00:35:37,896 ? 702 00:35:37,965 --> 00:35:39,517 -Mm. 703 00:35:39,620 --> 00:35:42,517 ? 704 00:35:42,586 --> 00:35:45,517 -O, Ruby. Este atât de trist. 705 00:35:45,620 --> 00:35:51,172 ? 706 00:35:51,241 --> 00:35:52,965 Alerta de spoiler -- 707 00:35:53,034 --> 00:35:56,448 Nu sunt un prost ca tine mascota de groază acolo. 708 00:35:56,517 --> 00:36:04,862 ? 709 00:36:04,965 --> 00:36:06,172 [Grâmături] 710 00:36:06,241 --> 00:36:10,344 ? 711 00:36:10,413 --> 00:36:11,586 [Clicuri de lacăt] 712 00:36:11,689 --> 00:36:15,275 ? 713 00:36:15,379 --> 00:36:16,379 [ batjocori] 714 00:36:16,448 --> 00:36:18,275 [Sarcastic] Oh, ooh! 715 00:36:18,379 --> 00:36:22,172 Oh, atât de înfricoșător. Uită-te la mine. tremur. 716 00:36:22,275 --> 00:36:24,448 [râde] 717 00:36:24,517 --> 00:36:27,620 Weekendul acesta este doar o glumă. 718 00:36:27,689 --> 00:36:29,172 La fel și acest motel. 719 00:36:29,241 --> 00:36:31,724 Am de gând să ard totul jos online. 720 00:36:33,344 --> 00:36:35,103 [ batjocori] 721 00:36:35,172 --> 00:36:37,034 Tam-tam... dacă vrei. 722 00:36:37,103 --> 00:36:38,965 nici măcar nu caut. [Adulmecă] 723 00:36:39,034 --> 00:36:41,103 [Apelați clic] 724 00:36:41,172 --> 00:36:42,586 E timpul Hemmingway. 725 00:36:42,689 --> 00:36:51,827 ? 726 00:36:55,000 --> 00:36:56,620 [Ușa se închide] 727 00:36:56,724 --> 00:37:03,172 ? 728 00:37:03,241 --> 00:37:07,310 - „Nimeni nu se gândește cât sânge costă”. 729 00:37:07,413 --> 00:37:10,379 Pentru că asta vreau citește pe ușa camerei mele de motel. 730 00:37:10,482 --> 00:37:12,206 -[Chicotește] Este din „Inferno” al lui Dante. 731 00:37:12,310 --> 00:37:13,931 Toate sunt citate din asta. 732 00:37:15,241 --> 00:37:19,172 -Și citatul pentru o noapte aici este 335 de bucaroos. 733 00:37:19,241 --> 00:37:20,620 - Și e amuzant pentru că nu-mi amintesc 734 00:37:20,724 --> 00:37:23,758 primind 335 USD de la tine. 735 00:37:23,827 --> 00:37:25,344 -Voi amandoi au avut dreptate generos, 736 00:37:25,413 --> 00:37:27,620 permițându-ne să parcăm pe terenul tău, dar vezi, 737 00:37:27,689 --> 00:37:29,724 treaba este că R.V. parc trebuia să facem 738 00:37:29,793 --> 00:37:31,965 peste noapte la, au dușuri, 739 00:37:32,068 --> 00:37:34,241 și nu purtăm suficientă apă. 740 00:37:34,344 --> 00:37:37,206 Deci am fost -- am fost doar ma intreb -- 741 00:37:37,310 --> 00:37:39,344 -Nu. În nici un caz. Nu în acest weekend. 742 00:37:39,413 --> 00:37:41,827 -Dar promitem dusurile vor fi si mai curate 743 00:37:41,896 --> 00:37:43,931 decât înainte să intrăm noi. 744 00:37:44,000 --> 00:37:45,655 -Vor fi la fel de curate asa cum sunt acum pentru ca... 745 00:37:45,758 --> 00:37:47,137 -Dacă nu ești un oaspete plătitor, 746 00:37:47,206 --> 00:37:48,551 nu pășiți într-una dintre ele. 747 00:37:51,689 --> 00:37:53,000 -Bine. 748 00:37:59,896 --> 00:38:02,206 -Păi asta e un duș destul de scump. 749 00:38:05,862 --> 00:38:08,241 Hei, nu folosi totul apa fierbinte. 750 00:38:08,344 --> 00:38:09,344 Camera 4. 751 00:38:13,000 --> 00:38:15,551 -Și stai departe de oaspeți. 752 00:38:23,517 --> 00:38:25,379 -Oh. [râde] 753 00:38:25,448 --> 00:38:27,758 „Dacă lumea prezentă se rătăcește, 754 00:38:27,827 --> 00:38:30,379 cauza este în tine.” 755 00:38:32,448 --> 00:38:34,620 Voi, fetelor, poate doriți să luați acela la inima. 756 00:38:35,620 --> 00:38:37,172 [Ușa se deschide] 757 00:38:40,827 --> 00:38:42,379 [Ușa se închide] 758 00:38:42,482 --> 00:38:44,517 [Cărbuni trosnind] 759 00:38:44,620 --> 00:38:47,896 -[Adulmecând] 760 00:38:48,000 --> 00:38:49,206 [Grâmături] 761 00:38:49,310 --> 00:38:55,275 ? 762 00:38:55,344 --> 00:39:01,482 ? 763 00:39:01,586 --> 00:39:02,896 La naiba, e cald. 764 00:39:03,000 --> 00:39:05,241 [Râfâie, mormăie] 765 00:39:06,241 --> 00:39:08,724 [Inspiră, expiră profund] Corect. este... 766 00:39:08,793 --> 00:39:11,896 ? 767 00:39:12,000 --> 00:39:14,034 [Se zguduie ușa] 768 00:39:15,896 --> 00:39:17,586 Ruby, te-ai distrat. 769 00:39:17,655 --> 00:39:21,827 bine? Deschide ușa. Devin amețit. 770 00:39:21,896 --> 00:39:23,827 [bat la usa] 771 00:39:23,931 --> 00:39:26,862 Ruby! 772 00:39:26,931 --> 00:39:30,586 Nu. Vorbesc serios! Mi-e-mi-e rău. 773 00:39:31,827 --> 00:39:33,172 Doar -- 774 00:39:33,241 --> 00:39:35,034 Căldura asta nu este bună pentru creier. 775 00:39:35,103 --> 00:39:36,068 [Dă cu piciorul în ușă] 776 00:39:36,137 --> 00:39:38,034 [Se zguduie ușa] 777 00:39:38,103 --> 00:39:39,310 Ruby! 778 00:39:39,379 --> 00:39:42,448 ? 779 00:39:42,551 --> 00:39:44,620 Bine, uite. 780 00:39:44,724 --> 00:39:46,137 Voi fi mai drăguț. Bine? 781 00:39:46,241 --> 00:39:48,344 Chiar voi da locul o recenzie strălucitoare. 782 00:39:48,448 --> 00:39:50,482 Doar deschide ușa naibii! 783 00:39:50,586 --> 00:39:53,965 [Bătind în uşă] 784 00:39:54,068 --> 00:39:56,379 Scoate-mă de aici! Deschide usa! 785 00:39:56,448 --> 00:39:58,896 -[Bătind în ușă] -Ruby! 786 00:39:59,000 --> 00:40:01,241 Hei! Lasă-mă să ies de aici! 787 00:40:01,310 --> 00:40:03,655 Ruby, pentru numele naibii! 788 00:40:03,724 --> 00:40:05,344 Lasă-mă afară! 789 00:40:05,413 --> 00:40:15,206 ? 790 00:40:15,275 --> 00:40:22,862 ? 791 00:40:22,965 --> 00:40:24,862 [Sticlă scârțâit] 792 00:40:24,965 --> 00:40:26,172 [Gâfâie] 793 00:40:26,241 --> 00:40:32,344 ? 794 00:40:32,413 --> 00:40:33,896 [Mârâind] 795 00:40:33,965 --> 00:40:43,689 ? 796 00:40:43,793 --> 00:40:52,448 ? 797 00:40:52,517 --> 00:41:01,034 ? 798 00:41:01,137 --> 00:41:10,827 ? 799 00:41:10,896 --> 00:41:18,482 ? 800 00:41:18,586 --> 00:41:25,103 ? 801 00:41:25,172 --> 00:41:29,379 - Cunoaștem acest simbol sau credem că facem. 802 00:41:30,482 --> 00:41:32,896 O numim pentagramă, 803 00:41:32,965 --> 00:41:36,344 când de fapt este un pentacol. 804 00:41:38,137 --> 00:41:42,241 O asociam cu Satana, magie neagră, 805 00:41:42,310 --> 00:41:46,517 când, de fapt, intenția sa inițială a fost 806 00:41:46,586 --> 00:41:50,344 pentru a proteja purtătorul de la spiritele rele 807 00:41:50,413 --> 00:41:53,172 în timp ce ademenind pe cei buni. 808 00:41:54,620 --> 00:42:01,896 Ca spiritul nevinovatului nostru sora, Caitlyn Ridgeley... 809 00:42:01,965 --> 00:42:05,034 ? 810 00:42:05,103 --> 00:42:09,379 ...pe cine ne vom strădui a intra in comun cu, 811 00:42:09,448 --> 00:42:12,586 căutând să răspundă la întrebare 812 00:42:12,689 --> 00:42:20,103 cu totii vrem sa stim... Cine era demonul prea uman 813 00:42:20,206 --> 00:42:24,275 care a măcelărit-o pe Caitlyn și alți șapte 814 00:42:24,379 --> 00:42:27,689 acum 30 de ani? 815 00:42:27,793 --> 00:42:30,034 ? 816 00:42:30,137 --> 00:42:34,344 Te chem 817 00:42:34,448 --> 00:42:40,448 ca să mă ajute să mă chem 818 00:42:40,551 --> 00:42:41,758 Caitlyn. 819 00:42:44,241 --> 00:42:45,827 Caitlyn. 820 00:42:48,344 --> 00:42:52,206 Caitlyn Ridgeley, te chemăm. 821 00:42:52,310 --> 00:42:54,068 Vino la noi din partea cealaltă. 822 00:42:54,172 --> 00:42:57,275 Spune-ne cine te-a lovit. 823 00:42:57,379 --> 00:43:01,482 Caitlyn, de ce nu vei trece spre acest avion? 824 00:43:01,586 --> 00:43:05,206 ? 825 00:43:05,275 --> 00:43:07,724 Unul din tribul nostru a dispărut. 826 00:43:07,793 --> 00:43:09,310 - Hemmingway. 827 00:43:09,379 --> 00:43:10,931 Ne este mai bine fără el. 828 00:43:11,000 --> 00:43:16,068 -Nu. Nu. Toată lumea trebuie să fie aici. 829 00:43:16,137 --> 00:43:18,724 Dacă cercul nu este închis, 830 00:43:18,827 --> 00:43:21,793 Spiritul lui Caitlyn ar putea ajunge confuz. 831 00:43:21,862 --> 00:43:24,620 -L-am văzut pe domnul Aer fierbinte îndreptându-se spre saună. 832 00:43:24,724 --> 00:43:32,655 ? 833 00:43:35,379 --> 00:43:43,310 ? 834 00:43:43,379 --> 00:43:47,896 ? 835 00:43:47,965 --> 00:43:50,137 - Hemmingway, Sper că ești decent. 836 00:43:51,896 --> 00:43:53,620 Hemmingway, ești acolo? 837 00:43:53,689 --> 00:43:56,862 ? 838 00:43:56,965 --> 00:44:00,448 [Tipând] 839 00:44:00,517 --> 00:44:03,448 - Alo? - Hemmingway! 840 00:44:03,517 --> 00:44:06,517 [Tipând] 841 00:44:06,620 --> 00:44:07,620 -Ruby?! 842 00:44:07,724 --> 00:44:11,172 ? 843 00:44:11,241 --> 00:44:13,551 -Ce se întâmplă? - Băieți? 844 00:44:13,620 --> 00:44:15,000 -Hei! 845 00:44:16,793 --> 00:44:19,068 -Rubin. Ce se întâmplă? 846 00:44:19,137 --> 00:44:21,310 -Ce naiba se intampla? -Am găsit Hemmingway acolo. 847 00:44:21,413 --> 00:44:23,172 Îl sun, dar nu va răspunde. 848 00:44:23,241 --> 00:44:25,931 -De ce are un lacăt pe el? - Cine l-ar închide? 849 00:44:27,413 --> 00:44:28,931 -Bine, trebuie să scoatem această încuietoare. 850 00:44:29,034 --> 00:44:30,068 -Am înțeles. 851 00:44:30,172 --> 00:44:37,241 ? 852 00:44:37,310 --> 00:44:39,862 -Hai, ticălosule! -[Scârțâie lemnul] 853 00:44:39,931 --> 00:44:41,034 -Oh! -Oh! 854 00:44:41,103 --> 00:44:44,034 -Oh, Doamne! -Oh, Doamne. 855 00:44:45,206 --> 00:44:46,413 -Oh, Doamne. -[tuseste] 856 00:44:46,482 --> 00:44:54,275 ? 857 00:44:54,344 --> 00:45:04,172 ? 858 00:45:04,275 --> 00:45:07,586 -Nu a fost un accident. A fost lăsat acolo să gătească. 859 00:45:07,655 --> 00:45:09,551 -Nu știm asta, prietene. 860 00:45:09,655 --> 00:45:11,379 - Pe ce naiba faci?! 861 00:45:11,482 --> 00:45:13,413 El a ajuns prin cinci inci de cedru 862 00:45:13,517 --> 00:45:15,517 și apoi - și apoi ce? Pune un lacăt acolo? 863 00:45:15,620 --> 00:45:17,448 -Poate lacătul era pe exterior. 864 00:45:17,551 --> 00:45:19,206 -Închide ușa -- -Bine, nu avem lacăt 865 00:45:19,310 --> 00:45:21,103 - la sauna noastră. -De ce am face-o? 866 00:45:21,172 --> 00:45:22,689 -Uite, asta a fost doar alta una din glumele tale bolnave că 867 00:45:22,793 --> 00:45:25,068 a mers prost, ca atunci când ai urmărit Paige prin pădure? 868 00:45:26,206 --> 00:45:29,034 - Arată-ne telefoanele tale. -De ce? 869 00:45:29,103 --> 00:45:31,827 -Sa vad daca ai incercat să-l sperie pe Hemmingway 870 00:45:31,896 --> 00:45:33,448 pentru aprecieri pe rețelele dvs. de socializare. 871 00:45:33,517 --> 00:45:34,931 -Nu am face asta. -Dar de unde știm asta? 872 00:45:35,034 --> 00:45:36,551 -Pentru că nu suntem criminali. 873 00:45:36,655 --> 00:45:37,758 Ne-ar ruina afacerea. 874 00:45:37,862 --> 00:45:39,103 -Dacă ai mers prea departe. 875 00:45:39,206 --> 00:45:41,344 huh? Cum ar trebui să credem 876 00:45:41,448 --> 00:45:44,068 unii bolnavi, obsedați de crimă ciudat -- 877 00:45:44,172 --> 00:45:45,413 -Nu vorbi cu ea asa! 878 00:45:45,482 --> 00:45:46,965 - Uite, nu e nimic despre asta, bine? 879 00:45:47,068 --> 00:45:49,965 -Dar nu există semnal Wi-Fi. -Ce? 880 00:45:50,034 --> 00:45:51,310 -Ce? - Are dreptate. 881 00:45:51,379 --> 00:45:53,655 -La dracu! -Nu e nimic. Nu am nimic. 882 00:45:53,758 --> 00:45:55,551 -O, Doamne. Satelitul este scos. 883 00:45:55,655 --> 00:45:57,275 Bine, o să încerc pentru a reporni routerul. 884 00:45:57,344 --> 00:46:00,068 - Acesta este un sentiment foarte cunoscut pentru mine. 885 00:46:00,172 --> 00:46:03,379 Bine? Hei, nu am încredere în tine. 886 00:46:03,448 --> 00:46:04,758 Și sunt sigur ca un rahat nu ai incredere in tine. 887 00:46:04,827 --> 00:46:06,310 - Uite, știu că suntem străini, 888 00:46:06,413 --> 00:46:07,931 dar trebuie să te oprești arătând cu degetele 889 00:46:08,000 --> 00:46:10,517 și scoateți polițiștii aici imediat. 890 00:46:10,586 --> 00:46:12,689 - Ştii cum să reparăm un satelit sau, 891 00:46:12,793 --> 00:46:15,000 cum ar fi, conectați un telefon fix? 892 00:46:15,103 --> 00:46:16,758 Bine. Nu, nu am crezut. 893 00:46:16,862 --> 00:46:18,310 -Drumurile sunt toate închis oricum, 894 00:46:18,413 --> 00:46:20,517 ca să nu intre nimeni. -Uite. 895 00:46:20,586 --> 00:46:22,896 Putem încărca pe toată lumea în R.V. 896 00:46:23,000 --> 00:46:24,137 și -- și plecați undeva sigur. 897 00:46:24,241 --> 00:46:25,827 - Va fi lent, dar... 898 00:46:25,931 --> 00:46:27,620 [Explozie, toți exclamă] 899 00:46:29,862 --> 00:46:31,551 -O, Doamne! -[Toate strigăte] 900 00:46:31,620 --> 00:46:34,206 [Voie de foc] 901 00:46:34,310 --> 00:46:35,448 -La naiba! 902 00:46:35,551 --> 00:46:37,000 - Încă crezi că asta este un accident al naibii?! 903 00:46:37,068 --> 00:46:38,068 -Pot fi. 904 00:46:38,172 --> 00:46:40,206 -[Supinat] 905 00:46:40,310 --> 00:46:47,344 ? 906 00:46:47,448 --> 00:46:53,482 -Concupitio mala, tu nequamquam dilige Christum. 907 00:46:53,551 --> 00:46:58,344 Daemona secteris, nec pete salvifcum. 908 00:46:58,448 --> 00:47:04,965 Despicias, rogo te, Christum, nec tempore toto. 909 00:47:05,068 --> 00:47:09,586 Conspice praesentem te fore judicio. 910 00:47:09,655 --> 00:47:14,000 ? 911 00:47:14,103 --> 00:47:15,172 -[Geme] 912 00:47:15,241 --> 00:47:23,724 ? 913 00:47:23,793 --> 00:47:33,724 ? 914 00:47:33,793 --> 00:47:37,724 ? 915 00:47:37,827 --> 00:47:39,172 [Shing] 916 00:47:39,275 --> 00:47:41,482 [Gâfâie] Nu. Nu! 917 00:47:41,551 --> 00:47:46,482 ? 918 00:47:46,551 --> 00:47:54,551 -Veridicos preme, nec laudes, sed carpere gesta. 919 00:47:54,620 --> 00:47:59,620 Quaerito cujusvis, non tua respicias. 920 00:47:59,689 --> 00:48:06,172 Dispereas male, ne quaeras tu coelica, verum. 921 00:48:06,275 --> 00:48:11,482 Crimine frangaris, ne fuge delicias. 922 00:48:11,586 --> 00:48:20,965 ? 923 00:48:21,034 --> 00:48:30,827 ? 924 00:48:30,896 --> 00:48:40,482 ? 925 00:48:40,586 --> 00:48:49,517 ? 926 00:48:49,586 --> 00:48:58,758 ? 927 00:48:58,862 --> 00:49:08,551 ? 928 00:49:08,655 --> 00:49:17,551 ? 929 00:49:17,655 --> 00:49:24,206 ? 930 00:49:24,275 --> 00:49:25,551 -Se întâmplă din nou. 931 00:49:25,655 --> 00:49:30,310 ? 932 00:49:34,103 --> 00:49:35,931 Crezi că originalul criminalul s-a întors? 933 00:49:36,068 --> 00:49:39,655 Unul dintre acei oameni a ucis bucătarul. 934 00:49:39,758 --> 00:49:41,103 Poate avem un imitator. 935 00:49:41,241 --> 00:49:42,103 [Tipete] 936 00:49:42,241 --> 00:49:43,241 Haide! 937 00:49:43,379 --> 00:49:44,413 Unul dintre voi este un ucigaș. 938 00:49:44,551 --> 00:49:45,862 -[Grâmături] -[Tipete] 939 00:49:46,000 --> 00:49:47,172 Nu sunt nebun. 940 00:49:47,275 --> 00:49:48,172 Aruncă cuțitul! 941 00:49:48,275 --> 00:49:50,275 Lasă-mă afară! 942 00:49:50,413 --> 00:49:51,344 ?? 943 00:49:51,482 --> 00:49:53,965 Oh, Satana puternic. 944 00:49:54,103 --> 00:49:55,586 ?? 945 00:49:55,724 --> 00:49:56,793 E timpul să începi. 946 00:49:56,931 --> 00:50:00,172 ?? 947 00:50:03,172 --> 00:50:12,103 ? 948 00:50:12,172 --> 00:50:21,206 ? 949 00:50:21,310 --> 00:50:30,000 ? 950 00:50:30,050 --> 00:50:34,600 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0